(Episodio 14)
Do Jae,
escuche atentamente.
Te volviste así por mi culpa.
¿Qué quieres decir?
Fue mi culpa que te volvieras así.
Cuando me cambié por primera vez,
Tuve un accidente.
Estaba viajando por Europa con Woo Mi.
Fue hace 10 años.
Ahora....
Ahora lo entiendo.
Ahora lo recuerdo todo.
Dios mío, ¿qué pasó?
Aún respira. Que alguien llame a una ambulancia. Lo atropelló un auto.
Llame al 911.
Llama a la ambulancia y dile que es una emergencia.
La cara de ese hombre que vi antes de desmayarme....
Lo siento mucho.
Todo es culpa mía.
Se Gye.
¡Se Gye!
Se Gye.
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
¡Se Gye!
Mírame a la cara y habla.
Lo que sea que estés a punto de decir, mírame la cara....
y dímelo de nuevo.
No lo evite.
¡Se Gye!
¿Te has hecho daño?
La mujer mayor que salvaste...
era yo.
¿Qué es lo que....
¿Qué quieres decir con eso?
¿Cómo puedes ser tú?
La persona que intentaste salvar...
y terminó arruinando tu vida.
La persona que te atormentó durante 10 años....
era yo.
Pero yo no sabía nada...
y se rió a tu lado como si nada estuviera mal.
Yo era feliz a tu lado.
Lo siento mucho.
Dije que te haría feliz...
pero no puedo hacerlo ahora.
No tengo derecho.
Yo
Yo puedo...
entenderlo todo.
¿Crees que....
estaremos bien....
por el resto de nuestras vidas?
¿Podemos dejar esto atrás?
¿Podemos olvidar todo esto?
¿Crees que podemos vivir así?
Do Jae,
¿Crees que puedes hacer eso?
Incluso si dices que puedes hacerlo,
No puedo. No puedo.
No puedo atreverme a hacer eso.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
¿Qué sugieres que hagamos?
Do Jae.
- Vamos.... - Espera.
Sólo un segundo.
Espera un momento.
Volveré más tarde.
Volveré en otro momento.
Puedes decírmelo entonces.
No llores demasiado.
Y no lo hagas...
torturarte demasiado.
(Número 1, Longitud: 12.5cm, Un pequeño desgarro en su aleta)
(Número 2, Longitud: 12.77cm, Prefiere PSD 1 sobre PSD 11)
(Número 3, Longitud: 11.25cm, le gusta más Mupull)
(28 de marzo de 2011)
Hay una forma de curar su enfermedad.
¿En serio?
Es una gran noticia. Estoy tan contenta.
Hay un doctor cuya investigación en esta área ha obtenido....
algunos resultados exitosos.
Está interesado en tu caso.
Me gustaría conocer al doctor.
¿Dónde está el doctor ahora?
Donde sea que esté, iré.
Pero la cosa es que la probabilidad de una cura completa es rara.
Yo diría que es alrededor del cinco por ciento.
¿Cinco por ciento?
Y ni siquiera puedo garantizar que la condición se curará.
De hecho, puede empeorar.
¿Qué quieres decir con que puede empeorar?
Después de la cirugía,
o incluso durante ella, podrías morir.
¿Todavía lo harías?
No, no deberías hacerlo.
Tienes que vivir.
Si no quieres confiar en esa esperanza,
no hay cura para eso.
Su condición es incurable.
Pensar así y seguir adelante con tu vida....
será más fácil para ti también.
(Contactos)
(Dr. Oh)
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
¿Hay algún problema con la compañía que yo deba conocer?
No, no hay problema.
No has almorzado, ¿verdad?
Sería bueno que almorzáramos juntos.
Ha pasado un tiempo.
No tenía ni idea de que se lo dirías a todo el mundo....
sobre tu condición ese día.
Lo siento mucho.
Debería haberte avisado.
No, yo lo siento.
Pensé que esconderlo...
era lo único que podíamos hacer.
Pensé que esconderte perfectamente....
sería la única manera de protegerte completamente.
Pensé que...
como un idiota.
No digas eso.
Tú lo hiciste...
lo mejor que puedas para protegerme.
Las cosas van bien con Se Gye, ¿verdad?
Hace 10 años...
Si nunca me hubiera metido en el accidente hace 10 años,
¿qué clase de persona sería ahora?
- Do Jae. - Pero ya ves,
Sigo sin arrepentirme...
salvando la vida de esa persona.
Me arrepiento de lo que hice.
Te enseñé a ayudar a los que necesitan ayuda....
y siempre toma la iniciativa.
Sigo arrepintiéndome...
criándote así.
Joo Hwan.
Sí, señor. ¿Necesitas algo?
¿Recuerdas la primera vez que me viste?
¿Por qué preguntas sobre ello de la nada?
Me pregunto si lo que recuerdo es correcto.
¿Lo exagero o lo simplifico?
Sólo dime los hechos.
Fue un desastre.
Eras joven, estabas enfermo,
y triste.
Eras tan sensible en ese entonces.
Te enojaste y me gritaste cuando el entrenamiento no salió bien.
Algunos días, te negaste a ver...
o distinguir nada.
Claro, yo era así.
La primera vez que me reconociste,
Me conmovió bastante.
Pensé: "Vivirá".
"No morirá".
¿Yo....?
tanto en ese entonces?
Si hubiera habido una competencia que midiera quién lo tiene más difícil,
no habrías perdido.
Tengo un gran respeto por ti.
Has superado 10 años de eso.
10 años.
Tienes razón.
Han pasado 10 años.
Me alegro de que lo hayas superado.
¿No es agradable estar vivo?
Incluso tienes una novia ahora.
Le pusiste Han Se Gye a ese pez, ¿verdad?
El amor te hace eso.
Incluso en el mundo donde todo el mundo se ve igual,
sólo la persona que amas se ve especial.
¿Estás viendo eso de nuevo?
Cielos, Dios mío.
¿Has visto todo esto?
Sí.
¿Cómo puedes amarte tanto a ti mismo?
¿Ver tus propios programas te hace feliz?
Dios, estoy tan cansada de esto.
Esta es la última vez.
La última vez, mi pie.
Llevas años diciendo eso.
¿Cómo puedes repetir tu debut durante 10 años?
La compañía.
¿Luchará sin mí?
Por qué?
¿Te vas a casar?
De ninguna manera. No me voy a casar.
Sólo tengo curiosidad.
Eso es un alivio.
¿Qué es esto?
¿Estás cansado? ¿Necesitas un descanso?
No te preocupes.
Puedo dejar que te tomes un pequeño descanso.
Sólo dime si eso es lo que necesitas.
¿Quedan anuncios?
Bueno, sí. Por qué?
Hagámoslos todos.
¿Tan de repente?
¿Qué pasa contigo?
¿Hay alguna otra oferta?
Hagámoslos todos también.
Aceptaré cualquier oferta.
Debes estar casándote de verdad.
Te vuelve loco el dinero.
Empecemos con la compañía de tu novio.
No lo haré fácil sólo porque sea de tu novio.
Terminaremos lo que queda y nos detendremos ahí.
Si quieren renovar el contrato, les pediré más dinero.
¿Qué dice usted? ¿No te gusta?
Eso no es todo. Yo debería hacerlo.
Debería terminar especialmente bien con ellos.
Por supuesto. Es la compañía de tu novio después de todo.
(Casi no la reconocí con su peinado)
(Nada tiene sentido en primer lugar.)
Incluso si entiendes la situación,
entender a la persona es....
un asunto diferente.
(Incluso si entiendes a la persona,)
(La comprensión de la situación es un asunto diferente.)
Es una emergencia. El Director Kim está convocando una reunión de la junta.
No esperaba exactamente que se quedara callado.
¿Qué debemos hacer?
Vámonos de aquí. Necesitaba a alguien con quien desahogarme de todos modos.
Yo lo sabía.
Algo siempre estaba mal.
Este es un problema serio.
- Es realmente malo. - ¿Cómo puede no reconocer a la gente?
Nunca había oído hablar de esa condición antes.
De acuerdo.
¿Cómo se llama, prosopagnosia?
Aparentemente, es una condición seria.
No podemos...
dejar la compañía en manos de alguien con esa condición.
Es una cuestión de consideración.
Imagina lo duro que debe haber sido para el Director Seo hasta ahora.
Un paciente....
necesita descansar.
Estoy completamente de acuerdo contigo.
Tienes toda la razón.
¿Hay algo interesante de lo que todos quieren hablar?
Oh, estás aquí, Director Seo.
No estamos aquí para hablar de algo interesante.
Hemos estado hablando de algo triste. Muy triste.
No debe ser tan fácil para ti trabajar.
Pero puede haber maneras de hacer las cosas más fáciles para ti.
Puede que haya formas en las que todos podamos ayudarte.
Sólo les pedía su opinión al respecto.
Director Seo.
Soy yo, Director Kim.
Por aquí.
¿Al menos me reconoces?
Ya no puedo soportar las cosas que haces.
¿Me estás hablando a mí?
Director Kim,
ya no tienes que venir a trabajar.
¿Qué?
Eres desafortunado.
Parece que siempre te comportas mal cuando estoy de mal humor.
Director Seo,
parece que no entiendes cómo funciona la compañía.
¿Crees que puedes despedir a un director así como así?
Hay procedimientos a seguir cuando se despide a un director.
Estás despedido sin importar los procedimientos. Por mí.
Siempre se me ocurren razones.
Ya sean sobornos o tratos secretos,
Encontraré algo sobre ti por todos los medios.
Así que no te preocupes....
y sal de mi vista.
¡Director Seo!
Si tenías ambiciones, deberías haber elegido tu bando más sabiamente.
Ya te lo he advertido unas cuantas veces.
¿Por qué me pones de los nervios de punta?
¿Qué? ¿Te pones de los nervios?
¿Crees que el presidente se sentará?
Sí.
Creo que lo hará.
¡Presidente Im!
Mira este desastre.
La compañía está en caos.
¿Quién es usted?
I...
no quiero a nadie que no trabaje para mi empresa....
para llamarme Presidente.
Presidente Im.
Quiero café.
Termina y ven a mi oficina.
¡Presidente Im!
Director Park.
Director Choi.
Cielos.
Hijo gerente.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es usted?
Vámonos de aquí.
Hey.
¡Hey!
¡Director Choi!
¡Director Park!
Llegaste justo a tiempo.
¿Qué te trae por aquí?
¿Crees que me quedo sentado todo el tiempo....
y permanecer ajeno a los asuntos de la compañía?
Tengo al menos...
100 ojos en esta compañía.
Así que me estás espiando.
¿Cómo supiste que era yo?
No dije quién era yo.
Puedo reconocerte de inmediato, incluso a distancia.
No hay muchas personas mayores....
que se visten tan bien.
¿Cómo está esa actriz?
No lo sé. No lo sé.
Cielos, Dios mío.
Esto es por lo que te dejan.
Lo sé.
Ahora que he terminado mi café,
Me tengo que ir.
¿No vas a decir: "Idiota" hoy?
No.
No eres un tonto.
Bueno....
Tal vez a veces eres tonto.
Sabía que el presidente te cubría las espaldas.
Creo que me he parado en el lado derecho.
¿Cómo puede el Director Kim ser tan malo eligiendo bandos?
Qué tipo tan frustrante.
Dejó su café.
Me esforcé mucho para lograrlo.
Sabía terrible.
Escuché que tu novia tiene una sesión de fotos. ¿No vas a ir?
¿Puede mirar hacia aquí, por favor?
Por aquí.
Se Gye, sonríe un poco más.
De acuerdo.
¿Puedes sonreír más brillantemente?
Una vez más. ¡Bien!
Tomemos un pequeño descanso.
Aquí tienes.
¿Chae Yu Ri no viene?
¿Cómo pudo la actriz principal perderse el estreno de la película?
Los rumores de que se volvió extraña eran realmente ciertos.
Dios, siento pena por ella.
Vale, no llegaremos tarde. Gracias.
Por Dios.
¿Sr. Seo?
Soy el Presidente Yu.
Hola.
¿Viniste a ver a Se Gye?
No puedo creer que ustedes dos.
- ¿Debería traerla? - No. Yo sólo...
vino a verla.
Ya veo.
Tiene Se Gye...
ha estado usando esa cara todo el tiempo?
No parece muy contenta.
¿Está cansada de la sesión de fotos?
Parece que no usas mucho el teléfono últimamente.
¿No vas a ver al Sr. Seo hoy?
No.
Tengo que decir que es un verdadero profesional.
¿Es porque estabas trabajando?
Vino pero ni siquiera fue a hablar contigo.
¿De qué estás hablando?
¿No te llamó el Sr. Seo?
Vino al estudio hoy y te vio trabajando.
- Woo Mi, déjame bajar aquí. - ¿Qué?
- Déjame bajar aquí. - De acuerdo.
¿Para qué he venido aquí?
¿Para qué?
[VIU Ver] jTBC E14 Beauty Inside "Let's Break Up" -♥ Ruo Xi ♥-
¿El Señor....
realmente existen?
Para los que creen, sí.
Si el Señor realmente existe,
¿Está bien si lo odio?
Acabo de decir algo...
No debería haberlo hecho delante de un hombre que ama al Señor.
Puedo entender por qué odias al Señor.
Cuando miraba a Se Gye, yo también lo odiaba un poco.
¿Por qué el Señor tuvo que hacerla sufrir tanto?
Pero...
cuando te miro, pienso lo mismo.
¿Por qué el Señor te hace sufrir tanto?
I...
ni siquiera puedo reconocer mi propia cara en el espejo.
Se Gye es como mi espejo.
¿Por qué yo? ¿Qué tengo que ser yo?
¿Por qué tengo esta condición?
¿Qué he hecho mal?
Todo lo que dice Se Gye...
es lo mismo que lo que yo digo....
y lo que solía decir.
El Señor probablemente también tenía eso en mente.
Le guardo rencor.
Si realmente tenía eso en mente.
Respóndele todo lo que quieras.
Rezaré y me arrepentiré por ti.
Piensa en ello como...
mi regalo para que me invites a una copa, Do Jae.
No me llames por mi nombre, soy mucho mayor que tú.
Sí, señor.
No llores. No llores.
Ni siquiera pienses en llorar.
No tienes derecho a llorar.
Arruinaste su vida.
¿Quién eres tú para llorar?
No llores...
por el resto de tu vida.
Anoche tomé un trago con el Sr. Seo.
¿Qué?
Dijo que no tenía amigos y que quería un trago.
¿Por qué? ¿No te lo dijo?
No lo conozcas.
Lo sé. Tenía algunos malos hábitos de bebida.
Se comporta muy bien cuando está borracho.
No, no estoy hablando sólo de bebidas.
No lo conozcas de ahora en adelante.
Hola. Sabía que pasaba algo.
¿Rompiste con el Sr. Seo?
No rompieron en absoluto.
Está totalmente enamorado de ella.
La ama tanto que le duele el corazón.
Oye, mejor me voy ahora.
¿Adónde vas tan de repente?
¿Vas a trabajar de nuevo?
¿Realmente necesitas dinero?
Si lo haces, puedo dártelo.
¿En serio?
¿Puedes enviarme 100.000 dólares ahora mismo?
Lo haré.
¿Qué se te ha metido en la cabeza? Olvídalo.
No hay problema. Realmente quiero dártelo.
Dime si realmente lo necesitas.
Estás muy raro hoy.
¿Es casi ese día otra vez?
Tus cambios de humor empeoran cuando ese día se acerca.
No, aún queda mucho tiempo.
De todos modos, hoy parece extraña.
No la pierdas de vista.
- Me tengo que ir. - Oye, paga por esto.
Vamos, ¿en serio?
¿Qué es lo siguiente en mi agenda?
Hey.
¿No estás trabajando muy duro?
¿Qué es lo que te pasa? ¿Realmente rompiste con él?
¿Estás trabajando duro para superar la ruptura o qué?
No voy a pedir más porque no parece que quieras hablar de ello.
Sólo queda una cosa más. El estreno de la película.
Escuché que Chae Yu Ri no vendrá.
Están haciendo todo lo que pueden porque te necesitan allí.
Debe estar muy asustada de ti ahora.
Eso significa que tengo algo de tiempo, ¿no?
Por qué? ¿Quieres ir a algún lado?
Sí, quiero ir a ver a mi madre.
¿Quieres que te acompañe?
No, no pasa nada.
Hay algo que quiero decirle a solas.
Muy bien, entonces deberías irte. Llámame de inmediato si me necesitas.
Siempre estoy a la espera. Lo sabes, ¿verdad?
(Medicina)
Hey, tú.
Siento haberte pedido que hicieras un recado así por mí.
Déjame llevarte al hospital.
¿Quién va al hospital para algo así?
No hay problema.
Deberías ir al hospital. Iré contigo.
Si voy al hospital, la compañía se verá afectada.
Para ser más precisos,
el precio de nuestras acciones se verá afectado.
Eres rico. ¿No tienes un médico de familia?
Dile al doctor que venga aquí, entonces.
Supongo que has visto demasiados programas de televisión.
No es que necesite cirugía.
Estoy realmente bien.
Me pondré mejor una vez que tome la medicina.
Pero ya ves,
No se me ocurrió nadie más a quien llamar,
así que te llamé.
(Medicina)
Gracias. Deberías irte.
¿Has comido algo?
El farmacéutico dijo que tienes que comer algo antes de tomar....
la medicina.
¿Eres demasiado bueno en tu trabajo?
¿O eres naturalmente fastidioso?
Que alguien me vigile mientras como....
¿Te estoy haciendo sentir incómodo?
No.
Me hace sentir un poco menos sola.
Soy bueno haciendo las cosas solo, y es mi fuerza.
Pero cuando estoy enfermo, no puedo evitar compadecerme un poco de mí mismo.
Este pensamiento...
acaba de pasar por mi mente.
"Esta mujer..."
"No puedo vivir sin mí."
"Ella debe ser la única..."
"Estoy destinado a salvar."
Me encanta verte con esa sonrisa, mamá.
Mamá.
¿Puedo decir que estás en Seúl porque estás aquí ahora?
I...
he venido a verte porque no podré visitarte a menudo durante un tiempo.
Me dijiste que podía hacerlo,
pero al final no pude.
Lo siento, mamá.
Lo siento mucho.
Me sorprendió cuando llamaste y dijiste que querías reunirte conmigo.
¿Por qué querías verme?
Cierto.
Se trata de....
Tengo algo que darte. Aguanta, ¿de acuerdo?
Lo encuentro fascinante.
Pienso en ti cada vez que voy a alguna parte.
Me digo a mí mismo: "Le quedará muy bien. Estará estupenda con esto".
Sra. Im.
No puedo aceptar esto.
No te preocupes.
No era tan caro. Lo verás cuando lo abras.
No.
Realmente no puedo aceptar esto.
Sólo quiero expresar mi gratitud.
A pesar de que sabes sobre la condición de Do Jae,
decidiste quedarte a su lado y amarlo.
Te lo agradezco mucho.
Sra. Han.
¿Qué estás haciendo ahora?
He decidido...
para romper con Do Jae.
Vine a decirte esto.
Pero por qué...
Es que...
debido a su condición?
Sí.
Es por su condición.
Por su condición,
No puedo quedarme con él.
No lo dejes, por favor. No puedes dejarlo.
Finalmente puede volver a sonreír y ser feliz.
Por fin ha aprendido a preocuparse por sí mismo.
Por favor, te lo ruego.
Como tú dijiste,
No seré más que un defecto para él.
Por favor, cuida bien de él para que no se lastime.
Para que no le duela.
Lo siento mucho. Es todo mi....
Lo siento mucho.
Do Jae.
Lo siento, madre.
Te lo explicaré todo más tarde.
Salga.
Quería disculparme...
a tu madre.
Sé que no podemos explicarle todo,
pero aún así quería...
para disculparse con ella.
El hecho de que ambos...
y tu madre tiene que vivir así...
es todo culpa mía.
Todo es culpa mía.
¿Cómo me atrevo?
¿Quién soy yo para hacer algo así?
Arruiné la vida de alguien.
Arruiné completamente tu vida.
Dije que volvería,
pero no pude. Lo siento mucho.
De hecho, fui allí.
Fui a verte a ti,
pero temía que dijeras eso.
Porque temía que dijeras lo que no quiero oír,
No podía acercarme más a ti.
No pude...
hablar contigo.
Si pudiera,
Intentaría resolverlo todo.
Pero no puedo volver al pasado....
o deshacer lo que pasó.
Tampoco puedo hacerte olvidar todo....
o borrar todos mis recuerdos.
Hay....
no puedo hacer nada.
Hay algo que puedes hacer.
Olvida....
sobre mí.
Olvida....
sobre nosotros.
Incluso si me quedo contigo,
no serás capaz de ser feliz.
Sufriré, y no podrás ignorarlo.
Entonces sufriremos juntos.
Siempre y cuando...
nos quedamos juntos,
no podemos ser felices.
Nuestro pasado, presente y futuro....
han sido arruinados por mí.
Así que te lo ruego.
Te lo ruego sin vergüenza.
Vamos....
romper.
Aléjate....
de mí.
No puedo recordar...
cómo te veías...
cuando me sonreíste.
Quiero recordar,
pero no puedo.
El actor Go Joon Young y la actriz Jung Hye Young están aquí.
- Por favor, mire aquí. - Por favor, mire aquí.
- Por favor, mire aquí. - Gracias.
A continuación, el actor Kim Jun Hyuk y la actriz Han Hye Young.
¿Sois socios hoy?
Por favor, ven al centro.
Gracias.
Démosle la bienvenida al actor Kim Do Young.
- Bienvenidos. - Por favor, mire aquí.
- Te ves tan guapo. - ¡Por aquí!
Por favor, mire aquí.
Por aquí.
Gracias.
Muchísimas gracias.
La actriz principal Chae Yu Ri no pudo venir por razones personales.
Nos disculpamos.
Aquí viene la actriz Han Se Gye.
- ¡Se Gye! - Por favor, mire aquí!
¡Eres hermosa!
¿Puedes hacer otra pose? Otro más.
¡Señor Gye, por aquí!
Hola, Se Gye.
Estamos entusiasmados con tu nueva película.
Tu mano.
No es...
completamente curado?
Se Gye.
Incluso si hubiera sido otra persona, habría intentado ayudar.
Resulta que eras tú.
Y salvarte a ti...
es lo mejor que he hecho en mi vida.
Dijiste que obtienes lo que quieres después de resentirte por algo.
Para mí, eres tú.
Pero lo que te molesta pasó por mi culpa.
Estoy bien. Estoy bien.
- Yo... - Por favor, no te pongas bien.
No me sonrías. No te preocupes por mí.
¿Por qué tienes que ser tan amable?
- Por qué.... - Lo sé.
Si permanecemos juntos,
nos sentiremos felices de vez en cuando y sufriremos a menudo.
Yo me encargaré de todo.
Te lo prometo.
Esto es el destino.
Un destino cruel.
Lo resiento.
Lo resiento tanto.
Si quieres dejarme,
mírame a los ojos....
y decir...
no me amas.
¿Ves?
Tú...
Tú me amas.
Yo no lo hago.
I...
no te amo.
Siempre ha sido así,
desde el día que nos conocimos.
Incluso la segunda vez que nos vimos.
Siempre ha sido así.
¿Por qué suena eso....
como si estuvieras confesando tu amor?
Yo soy...
pensando en retirarse.
¿Qué?
¿Tan de repente?
¿Es por eso que pediste un horario más apretado?
¿Por esto?
Por qué? ¿Cuál es el problema esta vez?
Yo soy el problema.
Woo Mi.
¿Recuerdas la primera vez que me cambié?
¿Te acuerdas de....
cuando te dije que me metí en...
un accidente?
Ese hombre...
El hombre que casi muere por mi culpa....
era Seo Do Jae.
¿Qué?
Haz que Jae...
se enfermó tratando de salvarme.
Trató de salvarme...
y tuvo un accidente.
Pasó 10 años así.
Y tendrá que vivir el resto de su vida....
así por mi culpa.
Se Gye.
Cálmese, por favor.
Eso no es culpa tuya.
Fue un accidente.
No te culpes a ti mismo. No es culpa tuya.
Woo Mi, por eso no puedo...
a sonreír delante de la gente.
Me odio por ello.
Estoy asqueado por mí mismo.
Bien, hagamos lo que quieras.
Si eso es lo que necesitas hacer para ser feliz,
vamos a hacerlo.
¿Retirada?
Eso no es nada en absoluto.
Tienes que vivir tu vida.
Tú eres lo primero antes que cualquier otra cosa.
De acuerdo. Dejémoslo todo.
Te ayudaré hasta el final.
Sr. Seo.
¿Está Se Gye dentro?
Necesito conocerla.
Lo siento mucho.
No puedo dejar que conozcas a Se Gye.
Sra. Yu.
Me enteré de todo por Se Gye.
Sé lo difícil que es para ti también.
Lo sé.
Pero...
Se Gye necesita respirar un poco.
No soporto verla con más dolor.
Lo siento mucho.
Adiós.
Cuídate.
- Hey, mira. - ¿Qué?
- Han Se Gye se retira. - ¿En serio?
- Dios mío. ¿Qué está pasando?
Mira, Han Se Gye se retira.
Creo que Han Se Gye se retira.
- No puedo creerlo. - ¿Se va a retirar?
Se está retirando.
- ¿En serio? - ¿Qué está pasando?
¿De verdad se va a casar con ese tipo rico?
- Tal vez esté embarazada. - ¿Por qué se retira?
Tengo noticias espantosas.
Han Se Gye se retira.
¿Qué demonios está pasando?
Estaba en la cima de su carrera. ¿Por qué se retiraría?
¿Se va a casar?
¿De repente? ¿Con quién?
Vamos. ¿No escuchaste que se iba a reunir con el Director Seo otra vez?
No publicaron ningún artículo oficial al respecto.
Ya veo.
De lo que sea que se trate, espero que no sea grave.
Estoy de acuerdo.
Esto me preocupa mucho.
Ya tiene muchas cosas en la cabeza.
(Dr. Oh)
Después de la operación,
o incluso durante la operación,
podrías morir.
¿Todavía quieres hacerlo?
Director Seo. ¿Viste este artículo sobre Han Se Gye?
(Han Se Gye anuncia su jubilación ¿Cuál es la verdad?)
(Tía)
¿Dónde estás ahora mismo?
Siento no haber cumplido mi promesa....
que no me escaparía.
Te he preguntado dónde estás.
Tú...
no será capaz de encontrarme.
Ya no viviré como Han Se Gye.
Seguiré cambiando a otra persona y seré olvidado.
Debería haber sido así desde el principio.
Esto fue lo correcto.
Iré ahora mismo.
Iré a verte ahora.
Sólo dime dónde estás.
¿Recuerdas nuestro acuerdo?
La última cláusula.
Cuando nuestra sociedad comercial termine,
este acuerdo expira.
A la expiración de este acuerdo, todos los detalles al respecto....
tienen que ser olvidados.
Olvídate de mí.
Ese fue nuestro acuerdo.
¿Cómo podría hacer eso?
¿Cómo podría olvidarlo?
Estas son mis últimas palabras como Han Se Gye.
Te quiero...
tanto.
Director Seo.
Han Se Gye.
¡Han Se Gye!
Lo mismo sucede con mi verdadero rostro.
Me tomaré una foto antes de morir y la colgaré.
Justo ahí.
(El álbum de la banda sonora de The Beauty Inside se puede encontrar en los sitios de música.)